М.С. Грушевський записал в дневнике 14 ноября 1883 года: «Жалко, що деякі часто промінюють мову українську на русську - ось би хоть и великий наш Гоголь, якби писав він по русські, дуже мог би допомогти народу й письменству українському ( Read more... )

Обычно термин "руський" употребляется в украинском языке со значением "староукраинский", а термин "російський" со значением "московский".
( Читать дальше )

Масові переклади, що їх здійснювали видавці «Руської історичної бібліотеки», акцентували потребу в українській науковій термінології, передусім у прийнятному терміні на означення українського народу і його території. Питання це було не таким простим, як може здатися на перший погляд.
( Читать дальше )

З роботи: Плохій С. Великий переділ: незвичайна історія Михайла Грушевського. - К., 2011. С.42, 43 ( Read more... )

З роботи: Плохій С. Великий переділ: незвичайна історія Михайла Грушевського. - К., 2011. С. 353, 552 ( Read more... )

Поскольку новая марксистская историография развивалась в основном в противоречии с доминирующим российским имперским нарративом, она изначально присоединилась к нерусским историкам, выступавшим в оппозиции к старой имперской школе. Однако с самого начала существовало глубокое противоречие между марксистской и украинским национальным нарративом ( Read more... )

Из работы: Serhii Plokhy, Unmaking Imperial Russia: Mykhailo Hrushevsky and the Writing of Ukrainian History (Toronto: University of Toronto Press, 2005.S.161,162 ( Read more... )

Именно в обращениях к украинцам, лояльность которых Петр пытался завоевать после восстания гетмана Ивана Мазепы, он использовал слово «отечество», вероятно, впервые в своих официальных заявлениях. Стремясь завоевать расположение императора после Полтавской битвы (1709 г.), обернувшейся столь катастрофическими последствиями для Мазепы и его союзника ( Read more... )

Из работы: Serhii Plokhy, Unmaking Imperial Russia: Mykhailo Hrushevsky and the Writing of Ukrainian History (Toronto: University of Toronto Press, 2005.S.18 ( Read more... )